ちょっとした間違いを発見

ゲーム作っているとあるよね、こういうの

見づらいけれど、Marksman SpecialistのタイトルなのにSitrep Specialistになっているのｗ
日本語字幕版、吹き替え版はどうなっているかわからないけれど英語版で確認。
これSitrep150でMarksman Specialistとれるのかな。
デバッグ時にざっとフルオープンで眺めるとかはしていそうなので大丈夫だと思うけれども。

このファイルってどういう構造なんだろう。
1・背景画像＋文字出力合成
2・文字を含めて一枚の絵
のどちらかなのだろうけど日本語版はマークスマンとかになっているという話だし、武器技能でキックとか書かれているのを見たことがあるので１の形式かなあ。
そうなると出力文字部の設定が誤っていることになるので日本語版ではあそこにシットレップスペシャリストとか書かれているのだろうね。
非常に興味がある。

いよいよ明日到着するのですぐわかると思うけどね。